Zimbabwes militær har i tv-tale forsikret folket om, at der ikke er sket en militær overtagelse af magten.

Zimbabwes militær syntes onsdag at have overtaget kontrollen med landet, men dens generaler afviser, at der har fundet et kup sted.

I stedet siger de på statsligt tv, at de vil udrense "kriminelle" tæt på den 93-årige præsident, Robert Mugabe.

Mugabes langvarige jerngreb om magten er øjensynligt blevet dramatisk svækket, da militære køretøjer blokerer vejene til parlamentet i hovedstaden, Harare, og generaler og højtstående officer står for kommunikationen til befolkningen.

FAKTA: Militærets meddelelse til folket i Zimbabwe

Militæret i Zimbabwe har læst en meddelelse til folket op på tv, efter at der har været uro i hovedstaden Harares gader.

Meddelelsen blev læst op af en general på nationalt tv.

Her kan du se, hvad der blev sagt:

- Vi ønsker at forsikre nationen, at Hans Excellence, præsident i Republikken Zimbabwe og øverstkommanderende for Zimbabwes forsvarsstyrker, kammerat Mugabe, og hans familie er i god behold, og deres sikkerhed er garanteret.

- Vi målretter kun indsatsen mod de kriminelle omkring ham, som begår forbrydelser, der medfører sociale og økonomiske lidelser i landet, for at retfærdigheden kan ske fyldest.

- Så snart vi har udført vores mission, forventer vi, at situationen vil vende tilbage til normalen.

- Til tjenestemænd og embedsmænd: Som I er klar over, foreligger der en plan hos de samme personer om at få indflydelse på den udrensning, der finder sted i den politiske sfære mod jer. Vi er imod den uretfærdighed, og vi har i sinde at beskytte jer alle imod den.

- Til den dømmende magt: Disse tiltag skal sikre, at I, som en uafhængig instans i landet, kan udøve jeres selvstændige autoritet uden frygt for at blive hindret i det.

Kilde: Reuters.

En af militærets kampvogne med bevæbnede soldater er parkeret på vejen til Mugabes kontor. Natten til onsdag blev der hørt mindst tre eksplosioner i hovedstaden.

- Vi ønsker at forsikre nationen om, at præsidenten og hans familie er i sikkerhed og i god behold. Deres sikkerhed er garanteret, hedder det i en erklæring oplæst i langsom tempo af general Sibusiso Moyo.

- Vi er kun ude efter kriminelle i præsidentens nærhed, som begår forbrydelser. Så snart vi har gennemført vores mission, så venter vi, at situationen vil blive normaliseret.

FAKTA: Militærets meddelelse til folket i Zimbabwe

Militæret i Zimbabwe har læst en meddelelse til folket op på tv, efter at der har været uro i hovedstaden Harares gader.

Meddelelsen blev læst op af en general på nationalt tv.

Her kan du se, hvad der blev sagt:

- Vi ønsker at forsikre nationen, at Hans Excellence, præsident i Republikken Zimbabwe og øverstkommanderende for Zimbabwes forsvarsstyrker, kammerat Mugabe, og hans familie er i god behold, og deres sikkerhed er garanteret.

- Vi målretter kun indsatsen mod de kriminelle omkring ham, som begår forbrydelser, der medfører sociale og økonomiske lidelser i landet, for at retfærdigheden kan ske fyldest.

- Så snart vi har udført vores mission, forventer vi, at situationen vil vende tilbage til normalen.

- Til tjenestemænd og embedsmænd: Som I er klar over, foreligger der en plan hos de samme personer om at få indflydelse på den udrensning, der finder sted i den politiske sfære mod jer. Vi er imod den uretfærdighed, og vi har i sinde at beskytte jer alle imod den.

- Til den dømmende magt: Disse tiltag skal sikre, at I, som en uafhængig instans i landet, kan udøve jeres selvstændige autoritet uden frygt for at blive hindret i det.

- Til medlemmerne af parlamentet. Jeres rolle er af største vigtighed for fred og stabilitet i dette land, og det er vores ønske, at en dispensation bliver givet, som giver jer mulighed for at tjene jeres respektive politiske vælgere i overensstemmelse med demokratiske dogmer.

- Til det generelle folk i Zimbabwe. Vi opfordrer jer til at forholde jer roligt og begrænse unødig færden. Vi opfordrer dog ansatte og folk med vigtige gøremål i byen til at fortsætte deres aktiviteter som normalt. Vores ønske er, at I nyder jeres rettigheder og frihed, og at vi giver vores land tilbage i en tilstand, der tillader investeringer, udvikling og velstand, som vi alle har kæmpet for, og som mange borgere har ofret alt for.

- Til politiske partier. Vi opfordrer jer til at afholde jeres medlemmer fra at deltage i voldelig adfærd.

- Til ungdommen. Vi opfordrer jer til at indse, at fremtiden i dette land er jeres. Lad jer ikke friste af beskidte sølvmønter. Vær disciplinerede og forbliv dedikerede til værdierne i dette storslåede land.

Kilde: Reuters.

- Dette er ikke militær overtagelse af magten, forsikrer Moyo.

Uroen kommer i forlængelse af Mugabes fyring af sin vicepræsident, Emmerson Mnangagwa. Det sker som led i et opgør om, hvem der skal lede landet efter Mugabe.

Iagttagere siger, Mugabe er ved køre sin kone, Grace, i stilling til at overtage magten i landet.

Mnangagwa havde militærets støtte, og han blev tidligere set som en oplagt efterfølger til Mugabe. Nu er han flygtet fra landet. Mere end 100 af Mnangagwas støtter er siden blevet straffet.

Zimbabwes opposition i Bevægelsen for Demokratisk Forandring (MDC) opfordrer til en fredelig tilbagevenden til et forfatningsmæssigt demokrati.

Lederen af Zimbabwes militær, general Constantino Chiwenga, truede mandag med at "træde til" for at neddysse de politiske spændinger i landet.

Chiwenga var fredag i Kina, hvilket har skabt opsigt. Den kinesiske forsvarsminister, Chang Wanquan, siger, at det var et normalt besøg, som skulle forbedre relationerne mellem de to lande.

Militæret har tilbageholdt finansminister Ignatius Chombo, siger en kilde i regeringen til nyhedsbureauet Reuters.

Chombo er et førende medlem af den såkaldte G40-gruppe i regeringspartiet Zanu-PF.

Mugabe har været politisk leder i Zimbabwe siden 1980.

Mere om emnet

Se alle

Dansker i Zimbabwe: Militæret er i gaderne

Mugabes parti anklager hærchef for landsforræderi efter kritik

Øjenvidner: Kampvogne holder uden for Zimbabwes hovedstad

Øjenvidner: Kampvogne holder uden for Zimbabwes hovedstad