Magasins chef, direktør Jørgen Holvaldt, siger farvel og tak til Odense. Han har besluttet at rykke teltpælene op for at drage til USA.

Hans kone og to børn er amerikanske statsborgere, og Holvaldt har selv fået sin handelsuddannelse i USA.

- Det har været noget af et ræs at lede et stort varehus, og jeg vil nok stile efter et lidt mere roligt job, siger han.