- Jeg har aldrig lært at cykle i Rumænien. Det lærte jeg først, da jeg var 26. Jeg var simpelthen så bange, da jeg skulle på den første gang, men nu er det fint. Jeg mødte engang en 70-årig kvinde på vejen, der cyklede. Og så tænkte jeg, at hvis hun kan cykle som 70-årig, så kan jeg også. Det er en ting, der repræsenterer Danmark. Det er et symbol for Danmark, at her cykler man, fortæller Elana, der har valgt at tage et billede, mens hendes familie gør sig klar ved cykelstativet. Foto: Elena Stefan

Elena fra Vollsmose: Kolik fik fordomme til at forsvinde

Elena fra Vollsmose: Kolik fik fordomme til at forsvinde

Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.

Kom tættere på borgerne i Vollsmose. I dag møder vi Elena Stefan, der på trods af egne fordomme hurtigt følte sig velkommen i bydelen.

Alle på gaden kunne høre babyen græde. To dage efter Elena Stefan og hendes familie var flyttet ind i deres nye lejlighed, var Elena alene hjemme med deres to børn. Datteren Maya havde kolik, og Elena kunne ikke få hende til at holde op med at græde. Hun græd, og græd og græd. Til Elenas overraskelse kommer to kvinder ind i lejligheden for at hjælpe den hårdt pressede mor.

- Uden at jeg havde spurgt, så kom de bare og hjalp, fordi de kunne høre hende græde. De kunne jo bare være blevet siddende og drikke kaffe udenfor, men de valgte at hjælpe mig, og det har jeg ikke glemt, fortæller Elena Stefan.

Elena er 32 år, født og opvokset i Rumænien. Hun kom til Danmark for syv år siden, og har boet godt tre år i Vollsmose sammen med sin mand, Julian og deres to børn Maya og Edi på henholdsvis tre og fem år.

- Vi leger meget ude på legepladserne i Vollsmose, fortæller Elena. Her er hun på legepladsen med hendes søn, Edu, på 5 år. Foto: Elena Stefan
- Vi leger meget ude på legepladserne i Vollsmose, fortæller Elena. Her er hun på legepladsen med hendes søn, Edu, på 5 år. Foto: Elena Stefan

Fordomme pist væk

Det var ikke en nem beslutning, da Elena og hendes mand skulle vælge, om de ville flytte til Vollsmose eller ej. Da familien voksede, blev de nødt til at finde et nyt, større sted at bo. De havde hørt mange fordomme om Vollsmose, men efter lange overvejelser lod de stedet med gode legepladser og store grønne arealer sejre.

Hun havde selv haft fordomme om sine nye naboer med andre levevaner og en anderledes religion end hende, men de er nu pist væk.

- Efter den oplevelse (med kolik, red.) havde jeg ikke længere nogen fordomme over for arabiske eller somaliske kvinder, fortæller Elena.

- Det er meget vigtigt med naturen, vi har så smukt et område. Der er fugle, der synger hver dag i flotte, grønne områder. Du kan lave alt, du har lyst til. Foto: Elena Stefan
- Det er meget vigtigt med naturen, vi har så smukt et område. Der er fugle, der synger hver dag i flotte, grønne områder. Du kan lave alt, du har lyst til. Foto: Elena Stefan

Det danske sprog er vigtigt

Elena har lige færdiggjort 9. klasse på VUC og har længe arbejdet ihærdigt på at lære det danske sprog. Hun blev så sur i starten over, at hun ikke kunne forstå skilte eller deltage i samtaler. Da hun kom hertil, boede hun først i Herning, så København, Haarby, Bolbro og nu Vollsmose.

- Det var svært at få mennesker til at tale engelsk i Herning og på Fyn. Det vil de ikke så gerne. Så jeg bliver nødt til at lære sproget, fortæller hun.

Hun mødes med andre til sprogcaféer i centrum, og gennem Vollsmose Bibliotek har hun fået kontakt til sin dansk-hjælper Peter, som hun er glad for.

- Han er så tålmodig. Det er dejligt, siger hun med et smil.

Ud over at hun gerne vil have mulighed for klare sig bedre socialt i Danmark, er det vigtigt for hende at kunne dansk i andre hverdagssituationer

- Hvis min søn kommer og fortæller om en oplevelse, han har haft i børnehaven, så er det vigtigt for mig, at jeg både kan forstå, hvad han siger, men også kunne høre pædagogens version. Det er ikke altid den samme, siger Elena.

Det danske sprog er svært, og Elena får her hjælp af hendes dansk-hjælper, Peter, til at blive bedre. - Når det handlede om arbejdsopgaver på jobbet eller noget konkret i en avis, så kunne jeg være ved i snakken med kollegaerne på rengøringsjobbet, men når de snakkede om helt andre ting, som jeg aldrig havde hørt om før, så kunne jeg ikke snakke med. Det blev jeg lidt sur over. Jeg spurgte derfor på biblioteket om, jeg kunne få en frivillig til at hjælpe mig, så det blev mindre svært, fortæller Elena. Foto: Elena Stefan
Det danske sprog er svært, og Elena får her hjælp af hendes dansk-hjælper, Peter, til at blive bedre. - Når det handlede om arbejdsopgaver på jobbet eller noget konkret i en avis, så kunne jeg være ved i snakken med kollegaerne på rengøringsjobbet, men når de snakkede om helt andre ting, som jeg aldrig havde hørt om før, så kunne jeg ikke snakke med. Det blev jeg lidt sur over. Jeg spurgte derfor på biblioteket om, jeg kunne få en frivillig til at hjælpe mig, så det blev mindre svært, fortæller Elena. Foto: Elena Stefan
Elena er borgerjournalist på Vollsmose Avisen, hvor igennem hun har fået et større netværk i bydelen. - Det har givet gode venner, men også givet mig mere selvtillid, fortæller Elena. Her er hun (th) sammen med redaktøren for Vollsmose Avisen, Signe Lene Christiansen, fra en udflugt sammen med alle de andre borgerjournalister. Foto: Elena Stefan
Elena er borgerjournalist på Vollsmose Avisen, hvor igennem hun har fået et større netværk i bydelen. - Det har givet gode venner, men også givet mig mere selvtillid, fortæller Elena. Her er hun (th) sammen med redaktøren for Vollsmose Avisen, Signe Lene Christiansen, fra en udflugt sammen med alle de andre borgerjournalister. Foto: Elena Stefan
- Lidt aftenhygge mellem far og datter på sofaen, siger Elena. Foto: Elena Stefan
- Lidt aftenhygge mellem far og datter på sofaen, siger Elena. Foto: Elena Stefan

Elena fra Vollsmose: Kolik fik fordomme til at forsvinde

Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.

Artikelserie: Vores Vollsmose
Vollsmose er en bydel i Odense, der er til evig debat. Der bliver sagt og skrevet meget i medierne - og alle synes at mene noget. Som en del af artikelserien 'Vores Vollsmose' har vi givet et engangskamera til fem borgere, der gerne vil være med til at fortælle om deres hverdagsliv i firkanten. Deres billeder bliver præsenteret hver tirsdag i de kommende uger.

I sidste uge mødte vi John Bonde. I dag er det Elena Stefan.

De næste Vollsmose-borgere er:

- René Agergaard

- Ali Aziz

- Felicity Stephenson

Vollsmose-borgerne tager dig blandt andet med på cykeltur, til danskundervisning, på basketballbanen, på legepladsen og en tur ind på borgmesterens kontor.