Forfatteren til "Trækopfuglens krønike" og "Kafka på stranden" har fået mange danske læsere. Japan og japansk kultur og historie bliver nærværende på en måde, selv en europæer kan forstå.

Det sker også i novellesamlingen "Efterskælvet", som netop er udkommet på dansk på Klims forlag - med udgangspunkt i jordskælvet i Kobe i 1995.

Ligesom vi hørte, at beboerne i den sydkinesiske by Zunye valgte at overnatte i det fri, fordi frøerne vandrede væk og de derfor frygtede for jordskælv, er der også en frø med i blandt novellerne her. Den er imidlertid to meter høj på bedste Murakami-vis, men ender med at redde Tokyo. De mageløse noveller koster 249 kroner. (mko)