New Zealand: Ord for autisme, handicap og afhængighed er blandt flere hundrede nye sundheds-fraser, som er blevet opfundet til maori, der New Zealands oprindelige befolknings sprog. Ordene er både udviklet for at udfylde et hul i de indfødte maoriers ordforråd, men også for at sikre, at beskrivelserne er fordomsfri.

Det forklarer Keri Opai, som har været med til at udtænke de nye ord, ifølge BBC til tv-kanalen Maori Television.

Ordet for handikappet er eksempelvis "whaikaha", fortæller han. Det betyder "at have styrke" eller "at have anderledes evner". Maori tales af omkring 125.000 af New Zealands i alt 561.000 indbyggere med maori-afstamning.

De nye beskrivelser er blevet samlet i en ordforklaring med titlen "Te Reo H?pai - The Language of Enrichment" (da: Sprogindlæring - Berigelsens sprog). Her er det tanken, at både sundhedspersonale og familier kan bruge dem, skriver BBC. (ritzau)