Advarsel: I øjeblikket cirkulerer en email, der ser ud til at komme fra Internet-leverandøren Cybercity. Beskeden fortæller, at firmaets mailsystem skal vedligeholdes, og at kundens konto derfor lukkes, hvis man ikke bekræfter sine oplysninger ved at indtaste brugernavn og adgangskode. Alle beskeder af denne type er fup. Men denne her er lidt sværere at gennemskue, fordi den tilsyneladende kommer fra et dansk firma - og er skrevet på "en slags" dansk. Kluntede formuleringer og engelske brokker vidner om maskinel oversættelse. Men sprogteknikken bliver hele tiden bedre. Så forhåbentlig går det samme vej med brugernes sunde skepsis.