Debat: Faktorernes orden er ligegyldig


Debat: Faktorernes orden er ligegyldig

Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.


Søren Clemmensen, Kildevangen 67, Ringe
Hung Tien Vu
Debat FAA. 

Læserbrev: Det lærte vi i matematik, men mange professionelle sprogbrugere mener, at det også gælder i dansk.

Tre eksempler:

Billedtekst i Fyens Stiftstidende 4. april: "Heine Delbing og Jesper Bak fik ikke held med deres forsøg på at få indflydelse på Totalbanken onsdag aften."

Det drejede sig bestemt ikke om kun at få indflydelse onsdag aften, og derfor burde der have stået: "... fik onsdag aften ikke held med at få indflydelse på Totalbanken."

Reklame i tv for Arla: "... og derfor er der mange, der godt kan lide det, vi laver ude i verden."

Den reklamemand, der har skrevet teksten, mener nok, at "derfor er der mange ude i verden, der godt kan lide det, vi laver." Det er altså ikke kun det, som Arla laver ude i verden, som mange godt kan lide, men Arlas produkter i almindelighed.

Kommentar i News til sagen om adskillelse af par, hvor den ene part er under 18 år: "Der er udbetalt erstatning til et par, der er blevet skilt ad ved domstolene.

Nej, de er næppe blevet skilt ad ved domstolene. Sagen er nok den, at "Der er ved domstolene udbetalt erstatning til et par, der er blevet skilt ad."

Også her er der tale om to helt forskellige betydninger afhængigt af, hvor i sætningen man placerer de forskellige ord.

Det er mit håb, at de professionelle sprogbrugere vil anstrenge sig for at skrive og tale et korrekt dansk. På den måde kan man vejlede de mange, som lader sig inspirere af det, som de hører og ser.

Debat: Faktorernes orden er ligegyldig

Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.

Annonce
Annonce
Annonce