"Nogle kroater har mere til fælles med visse serbere, end de har med deres landsmænd - og vice versa."