Katastrofe, tragedie - eller bare et uheld


Katastrofe, tragedie - eller bare et uheld

Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.

Dommedagsklicheer trækkes frem, når små kort skal spilles stort

Er det en tragedie, hvis en søko føder en død kalv? Er det en katastrofe, hvis en fodboldspiller brænder et straffespark?

En læser fra Svendborg skriver:

- Avisen omtaler ofte dødsfald i forbindelse med ulykker som "tragedier". Selv hvis folk så at sige selv er ude om det. Radio Fyn kaldte en dødfødt kalv af en søko for en tragedie. Jeg mener, at en tragedie er noget "større" og som minimum inkluderer, at totalt uskyldige omkommer. Har Sprogdoktoren et bud?

Ja. Der er sket en sproglig inflation. "Tragedie" og "katastrofe" bruges i dag om både stort og småt - lige fra jordskælv og flodbølger til uheldige sportspræstationer. Klicheerne trækkes gerne frem, når små kort skal spilles stort.

Her er en buket af friske eksempler fra Fyens Stiftstidende:

"Spillerne var godt var klar over, at 1. halvleg var en katastrofe."

"Franck A var på katastrofekurs."

"At nedlægge foreningen vil være en katastrofe for området."

"For den fynske bokseleder er nedrivningen nærmest en tragedie."

"En god præst må ikke fungere mere, og en familie har mistet sit livsgrundlag. En tragedie."

Skæbnesvangert

Lad os kigge på, hvad ordbøgerne fortæller.

"Den Danske Ordbog" (2004) definerer en "katastrofe" som en begivenhed, som har frygtelige eller skæbnesvangre konsekvenser. Eller som en voldsom begivenhed eller ulykke, der medfører store og ofte pludselige skader, død eller lidelse. Eller som en fuldstændig håbløs eller mislykket begivenhed, person eller omstændighed

"Steven Berkoff er en katastrofe som Adolf Hitler," stod der i en anmeldelse.

Historisk kommer ordet af det græske "katastrophe", som betød det afgørende vendepunkt i en klassisk tragedie.

Ordet "tragedie" stammer ligeledes fra græsk - fra ordet "tragoidia".

En tragedie er et teaterstykke præget af dyb alvor og med en sørgelig handling eller slutning. Men ordet kan også betyde en uventet situation eller hændelse, som fremkalder dyb sorg, smerte eller bedrøvelse ("Den Danske Ordbog").

Engang kunne "katastrofe" i øvrigt bruges på dansk med endnu en betydning, nemlig den oprindelige græske: et vendepunkt.

Forfatteren Sophus Schandorph skrev i 1878: "Den vigtige Katastrofe i enhver fin Diner - det Øjeblik, da den frapperede Champagne skummede i Glassene."

Tsunamien

Beredskabsstyrelsen har ingen klare regler for, hvornår noget er en katastrofe, og hvornår det er en ulykke.

- Vi undgår normalt at anvende betegnelsen katastrofe, siger kommunikationsmedarbejder Malene H. Olesen.

- Dog gengiver styrelsen enkelte gange begrebet katastrofe om begivenheder, der i den brede offentlighed beskrives som "Seest-katastrofen", "tsunami-katastrofen" eller lignende. Normalt benytter styrelsen begrebet "hændelse", som så kan gradbøjes i mindre hændelse, større hændelse, hændelse med mange tilskadekomne mv.

Beredskabsstyrelsen henviser i øvrigt til internet-leksikonet Wikipedia, som bringer disse definitioner:

Uheld er en mindre hændelse, hvor der uforsætligt sker mindre skade på en person eller en ting.

Ulykke er en pludselig hændelse hvor enten én eller et mindre antal personer kommer til skade eller dør, eller hvor der sker materielle skader af et vist omfang.

Katastrofe er en stor og voldsom ulykke, som forårsager megen ødelæggelse og/eller store tab af menneskeliv.

Ud fra Wikipedias definition sker der således ikke mange katastrofer på et år i Danmark. Men når ordet bruges billedligt, flyder grænserne.

Derfor en afsluttende sindig formaning fra Sprogdoktoren: Pas på med dommedags-klicheerne. Journalister bør håndhæve, at der er forskel på et uheld, en ulykke, en tragedie og en katastrofe. At brænde et straffespark er vel bare et uheld.

spørg om sprog

Har du et spørgsmål om sproget, kan du maile til: Sprog@fyens.dk, eller skrive til: Fyens Stiftstidende, banegårdspladsen, 5100 Odense C, mrk.: Sprogdoktoren.

Katastrofe, tragedie - eller bare et uheld

Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.

Annonce

MEST LÆSTE - LIGE NU

Annonce
Annonce