Log ind

Kloden rundt: Maori får 200 nye ord om sundhed

  • Kloden rundt: Maori får 200 nye ord om sundhed
    Den nye maoriordbog skal gøre det nemmere for New Zealands oprindelige befolkning at tale om sundhed og sygdom. Foto: Matua Raki
  • Kloden rundt: Maori får 200 nye ord om sundhed
    Den nye maoriordbog skal gøre det nemmere for New Zealands oprindelige befolkning at tale om sundhed og sygdom. Foto: Matua Raki

Artiklen er mere end 30 dage gammel

New Zealand: Ord for autisme, handicap og afhængighed er blandt flere hundrede nye sundheds-fraser, som er blevet opfundet til maori, der New Zealands oprindelige befolknings sprog. Ordene er både udviklet for at udfylde et hul i de indfødte maoriers ordforråd, men også for at sikre, at beskrivelserne er fordomsfri.

Det forklarer Keri Opai, som har været med til at udtænke de nye ord, ifølge BBC til tv-kanalen Maori Television.

Ordet for handikappet er eksempelvis "whaikaha", fortæller han. Det betyder "at have styrke" eller "at have anderledes evner". Maori tales af omkring 125.000 af New Zealands i alt 561.000 indbyggere med maori-afstamning.

De nye beskrivelser er blevet samlet i en ordforklaring med titlen "Te Reo H?pai - The Language of Enrichment" (da: Sprogindlæring - Berigelsens sprog). Her er det tanken, at både sundhedspersonale og familier kan bruge dem, skriver BBC. (ritzau)

      Regler for kommentarer

Vi bruger cookies!

fyens.dk bruger cookies til at give dig en god oplevelse og til at indsamle statistik, der kan være med til at forbedre brugeroplevelsen. Hvis du klikker på et link på www.fyens.dk, accepterer du samtidig vores cookiepolitik. Læs mere