Log ind

Det forkerte rune-alfabet

  • Det forkerte rune-alfabet
    Maleren Karl 'Krølle' Nielsen står med borgmester Hans Luunbjerg lige efter, han er færdig med sit værk.
  • Det forkerte rune-alfabet
    Maleren Karl 'Krølle' Nielsen står med borgmester Hans Luunbjerg lige efter, han er færdig med sit værk.

Artiklen er mere end 30 dage gammel

Runerne i byrådssalen er fra jernalderen, fastslår Nationalmuseet. "Kunstnerisk frihed," siger Karl Krølle Nielsen

Annonce

Kerteminde: Runer går langt tilbage i historien, og findes på mange historiske fund fra blandt andet jernalderen, vikingetiden og middelalderen.

Men en rune er ikke bare en rune. Forskellige tidsperioder har budt på forskellige rune-alfabeter og dermed forskellige runer.

Således også på Karl Krølle Nielsens nyeste maleri, der udsmykker byrådssalen på rådhuset. På maleriet står der 'Kertinge Munding'. En gang med runer og en gang med latinske bogstaver.

Kertinge Munding er vikingernes navn for Kerteminde. Runerne på maleriet er dog ikke fra vikingernes tid.

Avisen har undersøgt runerne, da en opmærksom læser undrede sig og henvendte sig til redaktionen.

- Det er runer fra den ældre futhark, siger Lisbeth Imer, ekspert i runer på Nationalmuseet.

Hun forklarer, at den ældre futhark er jernalderens runer, og dermed en tidsperiode for tidlig.

Hvis runerne skulle passe tidsmæssigt til vikingenavnet Kertinge Munding og til kommunens sejl, skulle de have været fra den yngre futhark - vikingetidens runer.

- Det var jeg ikke klar over. Jeg har taget runerne fra Den Store Danske Encyclopædi, fortæller Karl Krølle Nielsen.

Det mystiske E

- Der er nogle runer som vi ikke kan genkende. Blandt andet de E'er. Nogle siger det er en lang I-lyd og andre, at det er en lang E-lyd, siger Lisbeth Imer om de runer omsat fra E'er på maleriet.

Hun undrer sig over, hvorfor han ikke har brugt den e-rune der findes i samme alfabet som de andre runer.

Karl Krølle Nielsen mener dog, at det er et ë. Det skal dermed lyde som et æ, på grund af den måde man udtaler Kerteminde på.

- Det er lidt kunstnerisk frihed. Det bliver ikke lavet om, griner Karl Krølle Nielsen.

Omsætningen til runer er også en følsom sag siger Lisbeth Imer.

- Man skal huske på, at sproget var helt anderledes. Alt kan skrives med runer, ligesom man kan med latinske bogstaver på dansk, tysk eller engelsk, siger hun.

  • Af:

Vi bruger cookies!

fyens.dk bruger cookies til at give dig en god oplevelse og til at indsamle statistik, der kan være med til at forbedre brugeroplevelsen. Hvis du klikker på et link på www.fyens.dk, accepterer du samtidig vores cookiepolitik. Læs mere