Vi bruger cookies!

fyens.dk bruger cookies til at give dig en god oplevelse og til at indsamle statistik, der kan være med til at forbedre brugeroplevelsen. Hvis du klikker på et link på www.fyens.dk, accepterer du samtidig vores cookiepolitik. Læs mere>>

fyens.dk

Fyens Stiftstidende - Fyns Amts Avis

fyensdk
 
  • Del artiklen:
Følger med tiden: Nye, danske navne på sygehuse

Følger med
tiden: Nye,
danske navne
på sygehuse

Annonce:

Rejser billigt til Alanya

Vi tilbyder de billigste priser. Se alle vores tilbud her!

OUH er et af de sygehuse i regionen, hvor der foreslås navneændringer. Eksempelvis kan Geriatrisk Afdeling G blive til "Ældresygdomme". Arkivfoto.
Foto: Nils Svalebøg

Artiklen er hentet i arkivet

De syddanske politikere vil fordanske navnene på sygehusafdelingerne, så det bliver nemmere for patienter og pårørende at finde rundt

Hvad er endokrinologi?

- Aner det ikke, vil mange såkaldt helt almindelige mennesker sikkert svare, hvis de blev spurgt.

Og det dur ikke, at borgerne i Syddanmark langtfra altid ved, hvad navnene på sygehusenes afdelinger egentlig betyder, mener politikerne i Region Syddanmark, som nu vil forenkle de lægefaglige termer og omdøbe sygehusafdelingernes navne til mundret dansk.

I tilfældet endokrinologi - eller Endokrinologisk Afdeling på OUH - skal afdelingen fremover hedde Diabetes og Hormonsygdomme.

Geriatrisk Afdeling, som behandler ældre, medicinske patienter skal slet og ret omdøbes til Ældresygdomme, og Onkologisk Afdeling skal fremover hedde Kræftsygdomme. Og så videre.

I tidens ånd

Hvad er egenlig meningen med navneændringerne?

- At man som patient eller pårørende bedre skal kunne forstå, hvor man er på sygehuset, forklarer regionsrådsformand Stephanie Lose (V).

- For læger, sygeplejersker og os politikere betyder det jo ikke det store, men for borgere, som sjældent kommer på sygehuset tror vi, at det hjælper til at finde rundt, siger Lose.

- Og så ligger initiativet godt i tråd med den udvikling, der er i gang i det danske sundhedsvæsen, hvor vi i højere og højere grad indretter sygehusene på patienternes betingelser, siger regionsrådsformanden.

Syddanmark er ikke det første sted i landet, hvor de kringlede lægefaglige gloser erstattes af mundrette, danske betegnelser. Flere steder i Midtjtylland og Gentofte Sygehus er de latinske og græske betegnelser skiftet ud med godt, gammeldags dansk-

Ledende overlæge på Reumatologisk Afdeling på OUH, Jens Møller Rasmussen, mener da også, at navneændringen er et helt rigtigt skridt.

- Det er fortrinligt, og det er helt i tidens ånd, siger Jens Møller Rasmussen, der fremover skal vænne sig til at hans afdeling hedder Gigt- og Bindevævssygdomme.

Patienter er glade

Bjarne Rønde Kristensen, ledende overlæge på Gynækologisk-Obstetrisk Afdeling i Odense og Svendborg er også tilfreds. Hans afdeling skal fremover hedde Kvindesygdomme og Fødsler.

- Vi fastholder selvfølgelig de lægefaglige termer i internationale sammenhænge, men for vores egne patienter giver det rigtig god mening, siger han.

Men hvad siger patienterne, som øvelsen her egentlig er til ære for?

- Det er en strålende idé, og noget, som samtlige sygehuse i landet burde have gennemført for mange år siden, siger formand for Danske Patienter, Lars Engberg.

- I forvejen kan man som patient hurtigt føle sig fremmedgjort på et sygehus. Og navne, som man ikke forstår, gør det absolut ikke nemmere, siger Lars Engberg.

Den endelige beslutning om navneændringer bliver truffet på næste regionsrådsmøde.

Herunder kan du læse regionens foreslåede navne til afdelingerne på sygehusene.


Fra forsiden

kundeservice_banner_20140313
StiftenFordele_Webbanner01_223x70 (1)
AvisKlubben_Webbanner_223x70