Log ind

Müller-sagen: Dommer fik glæde af færøsk fortid

  • Müller-sagen: Dommer fik glæde af færøsk fortid
    Der gemmer sig mange talenter ved Retten i Odense - deriblandt kendskab til færøsk.
  • Müller-sagen: Dommer fik glæde af færøsk fortid
    Der gemmer sig mange talenter ved Retten i Odense - deriblandt kendskab til færøsk.

Artiklen er mere end 30 dage gammel

Dommeren i sagen mod pantebrevshandleren René Müller overraskede hele retssalen tirsdag formiddag.

Retssagen, der foregår ved Retten i Odense i denne uge, drejer sig om nogle forretninger mellem Odense-forretningsmanden René Müller og den nu lukkede Eik Bank.

Tirsdag formiddag blev en tidligere ansat i Eik Bank afhørt som vidne. Han fik vist en række dokumenter fra banken, som han skulle kommentere.

Dokument på færøsk

Men det kneb for ham, da der blev fremlagt en formular fra Eik Banks bestyrelse. Eik Bank var færøsk ejet, og derfor var formularen på færøsk.

Den tidligere kunderådgiver kunne ikke læse, hvad der stod, og det kunne hverken anklager eller forsvarer hjælpe ham med.

- Det er muligvis blot nogle standard-vejledningstekster, som er i formularen, sagde vidnet.

- Det kan jeg sige, at det er det ikke, sagde dommer Jørgen Bjerkesmoen Petersen.

- Retsformanden læser måske færøsk, spurgte René Müllers forsvarer, advokat Jakob Lund Poulsen.

- Ja, det gør jeg, lød det korte svar fra dommeren.

Han fortalte dog ikke, hvad der så stod i dokumentet.

Fire år på Færøerne

Kendskabet til det færøske sprog stammer formentlig fra Jørgen Bjerkesmoen Petersens fire år som dommer på Færøerne. Han kom direkte derfra til jobbet som chefdommer i den daværende Nyborg retskreds i 2004.

Det fortalte han om i en artikel på Fyens.dk dengang. Du kan læse artiklen her.

Måske strækker dommerens sprogkundskaber sig endnu videre. Han har også arbejdet fire år som retsassessor ved Grønlands Landsret.

  • Nielsen_Jesper_Beenfeldt_(2015)_004

    Af:

    Jeg er journalist på Fyens Stiftstidende/Fyens.dk og skriver især artikler om det fynske erhvervsliv. Tidligere har jeg arbejdet på Dagbladet Børsen, Månedsmagasinet Penge og Privatøkonomi, Aalborg Stiftstidende og Dagbladet i Roskilde. Jeg er medlem af bestyrelserne for Odense Journalistforening og for KFUM-Spejderne Gråbrødre Gruppe i Odense. Jeg er født i Fredericia men bor nu i Åløkkekvarteret i Odense i et gammelt hus, som jeg ejer sammen med min kone, der er freelancejournalist og især arbejder for Fagbladet 3F. Vi har to voksne børn.

Mere om emnet

Se alle
Müller-sagen afgøres nu endeligt i landsretten

Müller-sagen afgøres nu endeligt i landsretten

Anker fængselsdom: René Müllers sag skal i landsretten

Anker fængselsdom: René Müllers sag skal i landsretten

Dommen faldet: René Müller skal i fængsel i tre år

Dommen faldet: René Müller skal i fængsel i tre år

Vi bruger cookies!

fyens.dk bruger cookies til at give dig en god oplevelse og til at indsamle statistik, der kan være med til at forbedre brugeroplevelsen. Hvis du klikker på et link på www.fyens.dk, accepterer du samtidig vores cookiepolitik. Læs mere