Log ind

Han tog hans hat og gik hans vej

  • Han tog hans hat og gik hans vej
  • Han tog hans hat og gik hans vej

Artiklen er mere end 30 dage gammel

FORKERTESTEDORD: Mange tager fejl af "sin", "hans" og "deres"
Mange læsere er trætte af roderiet med "hans", "sin" og "deres". Det er en af de hyppigste fejl i medierne - og i almindelig tale.

Her er blot en lille buket af det sproglige ukrudt, læserne har høstet og sendt til avisen i 2005.

"Den tidligere AB-spiller ønsker at skifte hans lejeaftale ud med en permanent." (TV2's tekst-tv).

"Hendes datter inviterede en af hendes klassekammerater med hjem." (Radioens P1).

"Apotekerne har sit eget system." (Magasinet Penge på DR1).

"Hun skulle redegøre for hendes synspunkt." (Studievært på TV2).

"Hun fastholdt hendes synspunkt." (Studievært på TV2).

"Hun har fået selvtillid efter hendes præstationer." (TV2-Sporten).

"Velfærdskommissionen kommer med deres bud." (Radioavisen).

"DBU-formanden mener, at sponsoransættelser har sin naturlige grænse." (Fyens Stiftstidende).

"Eks-fagforeningsboss hyggede sig med at se hans tidligere folk." (Fyens Stiftstidende).

"Josephine Touray var draget til Odense for at se hendes midtjyske fodboldvenner." (Fyens Stiftstidende).

"Borgmesteren afviser kritik af hans valgkampstrategi." (Fyens Stiftstidende).

"Jeg har taget min ven Mogens Lykketoft med, forklarede rådmand Søren Thorsager eleverne på hans gamle skole, H. C. Andersen Skolen." (Fyens Stiftstidende).

"Tony Blair søgte at hele sårene efter hans upopulære Irak-politik." (Fyens Stiftstidende).

Læser: Det er flovt

De 13 rigtige stedord skulle have været: sin, sine, deres, sit, sit, sine, sine, deres, sine, sine, sin, sin, sin.

Her er nogle kommentarer fra utilfredse læsere:

E. Siggi Forberg, Odense:

- Jeg synes, det er meget flovt, at erfarne journalister ikke kan finde ud af forskellen mellem stedordene.

Eli Augustinussen, Otterup:

- For bare 10 år siden var jeg aldrig i tvivl om, hvorvidt det hed "sin" eller "hans/hendes". Nu har jeg set det forkert så mange gange, at jeg ofte er i tvivl. Sådan har journalisterne på Fyens Stiftstidende det åbenbart også.

Willy Abrahamsen, Faaborg:

- Jeg nægter at tro, at der er tale om andet end slendrian. Det kan ikke passe, at journalister ikke kan skrive dansk. Bliver der ikke læst ordentlig korrektur som førhen?

Svar: Nej, det er i dag i højere grad journalistens eget ansvar, at hans eller hendes produkt er fejlfrit. Der læses desværre ikke korrektur i samme omfang som tidligere.

Enkle regler

Men tilbage til problemet: Hvornår bruger man "sin", "hans", "hendes" og "deres"?

Man bruger "sin", når man henviser til et grundled i tredje person ental inden for samme sætning: "Han skrev sin artikel."

Henviser man til et andet led end grundleddet, hedder det "hans" eller "hendes": "Hun læste hans artikel."

Står grundleddet i flertal, bruger man "deres": "De tog deres gode tøj og gik."

Der findes også en biregel, man bør huske. Det hedder "sin", når man henviser til en såkaldt skjult bisætning. En korrekt sætning er således: "Vi så ham skrive sin artikel", fordi den betyder det samme som: "Vi så, at han skrev sin artikel."

Jysk dialekt

Især jyder har svært ved at anvende personlige stedord i overensstemmelse med reglerne for rigsdansk.

På jysk dialekt hedder det nemlig: "Han tog hans hat og gik hans vej" - i stedet for "han tog sin hat og gik sin vej".

Måske spiller den stigende angloficering (påvirkning fra engelsk) også en rolle, når danskere fjumrer rundt i stedordene. Englændere og amerikanere skelner som bekendt ikke mellem "sin" og "hans/hendes".

Har du et spørgsmål om sproget, så send en mail til: Sprog@fyens.dk, eller skriv til: Fyens Stiftstidende, Banegårdspladsen, 5100 Odense C, mrk: Sprogdoktoren
  • fyens.dk

      Regler for kommentarer

Vi bruger cookies!

fyens.dk bruger cookies til at give dig en god oplevelse og til at indsamle statistik, der kan være med til at forbedre brugeroplevelsen. Hvis du klikker på et link på www.fyens.dk, accepterer du samtidig vores cookiepolitik. Læs mere