Priskomiteen bag H.C. Andersen Prisen uddelte onsdag eftermiddag årets priser til den spanske H.C. Andersen-oversætter Enrique Fernandez.

Det skete ved et arrangement på Odense Teater, hvor den spanske oversætter, der oversatte sit første H.C. Andersen-eventyr i 1989, fik prisen overrakt af prins Joachim.

- At oversætte Andersen er anderledes end at oversætte andre skrivere. Oversætter du Andersen, oversætter du også Danmark, sagde Enrique Fernandez i sin takketale.

Årets anden prismodtager, Børnekulturhuset Fyrtøjet, fik overrakt prisen af økonomi- og erhvervsminister Bendt Bendtsen, mens Odenses borgmester, Jan Boye, overrakte en pris til Aage Jørgensen, som får prisen for flere års bibliografisk arbejde og forskning samt formidling af H.C. Andersen.

De tre ærespriser er kreeret som bogen "Mit livs eventyr" og støbt i bronze af kunstneren Jens Galschiøt.

- Vel er det ikke mammon og guld, men det er en dejlig påmindelse om, at det ikke er helt skævt det arbejde, der er gjort her i huset, og den ære er vi stolte af, sagde den daglige leder på Børnekulturhuset Fyrtøjet, Mette Genz, til Fyens Stiftstidende, da hun fik at vide, at Fyrtøjet var blandt årets prismodtagere.

Galschiøts protest

Kunstneren bag prisen, Jens Galschiøt, var selv til stede ved prisoverrækkelsen - iført et farvestrålende orange tørklæde som symbol på den aktion, som han har sat sig i spidsen for i protest mod Kinas behandling af Tibet.

Aktionen kalder han TheColorOrange, og hvis den skal blive en succes, kræver det, at folk over hele kloden begynder at bruge farven orange som et signal om, at der er noget galt i Kina. Galschiøt har oprettet en hjemmeside til formålet, og brugte altså også arrangementet i Odense Teater til at gøre opmærksom på protestaktionen.