Måske har du en gang forsøgt at narre din mormor, og så har hun bedt dig om at lade være med at stikke blår i øjnene på hende.

Men hvad vil det egentlig sige at stikke blår i øjnene på nogen?

Gør det ondt? Og hvordan får man det pokkers blår ud af øjnene igen?

24timer Xtra spørger den fynske ekspert i sprog, Anders W. Berthelsen.

Hva' f..... er meningen med at stikke blår i øjnene på folk?

»Ja, selve udtrykket svarer til det amerikanske ord at bluffe. Altså at man forsøger at narre nogen.«

Men hvad er blår egentlig for noget?

»Det er et underligt udtryk, for vi kender næsten kun blår fra udtrykkene at stikke eller putte blår i øjnene på folk. Har du nogensinde set, når blikkenslagere samler to rør? Det der uldagtige noget, som de bruger til at tætne med, er faktisk blår.«

Nå!

»Det er rester fra forarbejdning af hør og hamp, som man enten bruger til sækkelærred eller altså til at tætne rør med.«

Men hvad skal blår så i øjnene?

»Det er formentlig en misforståelse. Det er nok det gamle navneord en blåne, der i flertal hedder blåner, som er blevet til blår. En blåne betyder en tågeplet, så nu begynder du måske at kunne forstå udtrykket. For så forvirrer man en anden person ved at stikke en tågeplet i øjnene på den anden, for så ser den anden uklart.«

Men gør det så ondt at få blår i øjnene?

»Det gør det jo ikke, hvis det er tåge. Det er faktisk temmelig uskadeligt, hvis man skal tage det helt bogstaveligt.«

Der kan man bare se.

»Man kan også stikke blår i øjnene på sig selv. Det kunne man for eksempel også se efter folketingsvalget i november. Alle politikerne mente, at de havde vundet valget. Men det kan ikke lade sig gøre, så nogle af dem må have stukket blår i øjnene på sig selv.«