En lille uges tid hver sommer pakker fabrikant Anders Borring en rejsetaske, siger farvel til Birgitte og de fire børn hjemme i Odense og tager på motorcykeltur til Sydeuropa.

Med Odense-advokaten Niels Borum i spidsen drøner han og en halv snes andre fynboer af sted for at få dækket det årlige behov for fart. De flyver frem til målet, hvor de så lejer motorcyklerne, således de har fire hele dage under de fjerne himmelstrøg.

- Efter en god dag med hårnålesving og sus i krøllerne samles vi om aftenen på en hyggelig restaurant. Her står den på god mad, god vin og en sund mandesnak, fortæller Anders Borring.

Turen er hidtil gået til bl.a. Toscana og Sardinien og til sommer hedder målet Andorra i Pyrenæerne.

Også på anden vis har Anders Borring, som i dag fylder 50 år, speederen i bund i sin tilværelse.

I sit privatliv er han den stolte far til fire. Det er to drenge og to piger på 10, 12, 16 og 19 år. Han er gift med Birgitte Borring, som arbejder i Danske Bank i Odense. Den glade og livlige familie holder til på Fredens Allé i Odense SV, og er meget let at lokke på rejser til det store udland.'

Erhvervsmanden Anders Borring ligger heller ikke på den lade side.

Han er i dag ejer af virksomheden Scangrip A/S i Svendborg, som har 35 ansatte og som producerer bl.a. håndværktøj, og er mest kendt for "den blå tang". Borring har senest indlemmet Canvik A/S i Vissenbjerg i sit selskab. Fabrikken fremstiller specialværktøj til autobranchen.

Den dynamiske fabrikant pendler daglig fra Odense til Svendborg for at styre tropperne på Scangrip, der har til huse i en knap ti år gammel fabrik på Rytterhaven 9. Herfra kan han også holde et vågent øje med virksomheden Profilform A/S i Nr. Aaby, som han var med til at stifte for fire år siden. Også den drøner derudad med profilvalsede emner til industrien og byggebranchen.

Anders Borring slår også sine folder udenfor Fyn, tilmed så langt væk som Kina. Via danske bekendte har han netop investeret i en stor businesspark i Xuancheng-provinsen. I forvejen har han erfaring med outsourcing til Kina og Indien, og det har givet ham mod på at gå direkte ind som medinvestor i Kina.

- I første omgang bliver jeg en slags kunde i et foretagende med to produktionshaller. Så må vi se om det griber om sig, siger Anders Borring, som selv var i Kina i december for at skrive papirerne under.

Borrings eget livseventyr begyndte for 50 år siden i Tommerup, hvor hans forældre drev virksomheden Borring Plast A/S.

Efter skoleårene tog han eksamen som civiløkonom ved Odense Universitet i 1982, og fik ansættelse på Damixa i Odense som først eksportkonsulent og senere eksportchef. Otte år senere flyttede han til Stuttgart for de følgende tre år at give danske virksomheder en håndsrækning til at komme ind på det store tyske marked.

Han flyttede i 1993 med familien hjem til fødeøen for at købe Odense-virksomheden Optico Maskinfabrik. Det blev en flot debut som fabrikant, og Borring fik omskabt Optico til at være verdens førende producent af beskyttelsesbakker til skruestikke.

Det kom så megen i sejlene på Optico, at firmaet - og dermed Anders Borring - i 1998 kunne overtage Scangrip. De to virksomheder blev samlet under en hat og produktionen samlet i Svendborg.

Anders Borring har også taget sig tid til at spille fodbold. Han begyndte som seks-årig i fødebyen Tommerup og på et tidspunkt, da han havde Henrik Kamp Madsen som træner, blev han spejdet af Richard Møller Nielsen. Han øjnede så meget talent, at han hentede Borring til OB. Her nåede han en enkelt sæson på 2.holdet, inden han tog støvlerne med til Dalum Boldklub.

- Her fik jeg en række gode og dejlige år og var skam med til at spille Dalum op i Danmarksserien, husker han.

En række skader tvang ham imidlertid af banen, og siden har de fysiske aktiviteter begrænset sig til løb, ski og styrketræning på Johnson Instituttet i Odense.