Afskedsbrevvar arabiskdigt
Afskedsbrev
var arabisk
digt
Natten til den 5. september 2006 begyndte terrorsagen i Odense-bydelen Vollsmose, da politiet gennemførte en aktion, hvor syv personer blev sigtet.
Foto: Rumle Skafte
Det, der hidtil har været tolket som en hellig krigers afskedsbrev, er et arabisk digt skrevet af fra internettet
KØBENHAVN/ODENSE: "Jeg forlod hjemmet. Jeg fik en afsky for min slægt, er-klærede jihad for min religions skyld, kæmpede mod tyranner."Sådan lyder et uddrag af den tekst, politiet for et år siden fandt nedfældet på papir hjemme hos den 22-årige terrortiltalte A.K. i terrorsagen fra Vollsmose.
Et digt
Teksten er indtil gårs- dagens retsmøde blevet fortolket som et afskedsbrev forfattet af den 22-årige, kort før han i sommeren 2005 drog alene på en rejse til Irak angiveligt for at gå i hellig krig.I går kom det dog frem, at teksten stammer fra et arabisk digt, den unge terrortiltalte har lyttet til på in- ternettet og derefter skrevet af.
- Det er et digt fra en sanger på nettet. Jeg havde mange forskellige liggende ved siden af min computer, fortalte A.K., der for sjette gang i træk tilbragte en hel dag i afhøringsskranken i Østre Landsret.
A.K.'s forsvarer Bjørn Elmquist kunne desuden dokumentere, hvordan teksten stod i indrykkede sætninger som i et digt.
Og adspurgt direkte kunne en af de tilstedeværende retstolke bekræfte, at der var tale om arabisk poesi.
Forsvarer Bjørn Elmquist anførte desuden, at teksten næppe kunne være forfattet af den 22-årige, der er kurder og kun har gået i arabisk skole frem til 5.klasse.
Intet udelukket
Et øjeblik overvejede forsvareren at begære en ekspert som vidne til at dokumentere påstanden. Men da retsformand Folmer Teilmann lod sig overbevise om, at teksten var et digt, var det ikke længere aktuelt.Han anførte dog stadig, at det endnu ikke var udelukket, hvorvidt teksten blev anvendt som afskedsbrev.
Rejsen til Irak i 2005 blev i går også afmystificeret. A.K. forklarede, at han tog af sted for at lave en dokumentarfilm om forholdene i flygtningelejrene.
Han fortalte, hvordan han var rejst gennem Syrien til Irak, havde interviewet og filmet flygtningene for efter et par dage at rejse tilbage til Danmark.
Altsammen noget, der stemmer overens med stemp-ler og datoer i den 22-åriges pas.
Forældrene hjemme i Odense havde han ikke fortalt om sine planer.
Ringede til far
Alene fordi de alligevel ikke ville give ham tilladelse til at rejse.De troede derfor på rygter om, at han var taget af sted for at gå i hellig krig.
Et rygte han fik aflivet ved at ringe til sin far på vej hjem gennem Syrien.
