Seneste Nyt
Odense
- 2012-05-26 10:20 Fødevarekontrollen: Sexkino er måske blevet sorteper
- 2012-05-26 09:24 En til afhøring: Dreng overfaldet på Kertemindestien
- 2012-05-26 09:09 Havnefestival: Frygt for drukneulykke
- 2012-05-26 07:30 Bøde på 20.000: Snart slut med penis-slik i sexbutik
- 2012-05-26 07:00 Havnefestival: Festlig fodbold, musik og biler
Hørti retten
Hørt
i retten
- Nu glemte jeg helt, er jeg MZ eller AK, spurgte en forvirret Jakob Beyer.
- Du er altid MZ, lød det fra retsformand Teilmann.
Den eneste af de fire tiltalte der er på fri fod, R.D., kom et kvarter for sent til tirsdagens retsmøde, og det fik anklagemyndigheden til at tage forbehold for en eventuel varetægtsfængsling, hvis han ikke dukker op til retsmøderne.
- Jeg er helt sikker på at han kommer, lød det fra Georg Steensboe, RD's forsvarer.
De 12 nævninges formand måtte i en pause tage en snak med retsformanden, da flere nævninge mente, at den tiltalte A.K. signalerede til M.Z. under dennes afhøringen. Og den slags må man ikke.
Den formodede hovedmand i sagen, M.Z., fungerede frem til sin fængsling som imam, forklarede han under tirsdagens retsmøde. En imam er en særlig lærd religiøs person, som man blandt andet kan læse koranen sammen med.
Dagens tilhørertal på de frie pladser i landsretten var tre. To nysgerrige mænd, der kom ind fra gaden og et enkelt familiemedlem til en af de tiltalte. Efter frokostpausen var der kun en enkelt af dem tilbage. Så der er stadig ledige pladser i Bredgade.
Den tolk, der nu i to dage har oversat for M.Z. er flere gange kommet i skudlinjen fra især Hugo Steinmetz, men også Bjørn Elmquist, fordi de to forsvarere mener, at tolken skal tale højere, når han taler arabisk med M.Z. og fortolke svarene mere. Og til sidst blev det for meget.
- Jeg har tolket i retten i 10 år, og det er jeg aldrig blevet bedt om, og det gør mig skideforvirret, lød det bramfrit fra tolken, der tidligere hu-serede i fynske retssale, men nu arbejder som tolk i København.
En begravelse på tirsdag, som en af de 12 nævninge skal til, fik retsformand Folmer Teilmann til at rykke rundt på tidsplanen. Nu forlænges møderne på torsdag og på mandag med en time, så man kan slutte allerede kl. 12 på tirsdag.
Otte dage er der i alt afsat til afhøre de fire tiltalte mænd. Alene M.Z. ender nu med at tage de tre.
