Nyborg/Ørbæk: Var der tale om afstraffelse af en uregerlig teenage-pige, der opførte sig mere dansk end somalisk? Det påstod anklageren.

Eller var der som påstået af forsvareren blot tale om husspektakler, hvor tingene var gået lidt voldsomt for sig?

Det var de to påstande, som en domsmandsret ved byretten i Svendborg i går skulle tage stilling til.

Voldsepisoden fandt sted den 20. juli i et rækkehus på Mejerivænget i Ørbæk, hvor den 45-årige mand ifølge anklageskriftet havde skubbet og kastet rundt med sin steddatter på 16 år, som han også var tiltalt for at have taget kvælertag på.

Af retsmødet fremgik det, at pigens somaliske mor har fem mindre børn med den tiltalte somaliske mand og to ældre børn fra et tidligere ægteskab - heriblandt den voldsramte pige.

Det fremgik tillige, at moren og datteren i længere tid har været alvorligt på kant med hinanden, fordi datteren har fået flere danske venner og i det hele taget lever en mere dansk teenagertilværelse, end moderen bryder sig om.

Efter endnu et opgør med moren blev pigen smidt ud af hjemmet og flyttede midlertidigt ind hos en veninde. Den 20. juli ville pigen hente sit tøj og sine personlige ejendele i hjemmet i Ørbæk.

Pigens mor var ikke hjemme, men havde givet den 45-årrige mand, der passede to af børnene, besked på, at datteren ikke måtte få sine ting udleveret. Datteren pakkede imidlertid sit tøj i en taske, og da hun ville gå, tog stedfaren fat i hende og kastede hende med stor kraft om på hendes seng, hvorved hun slog hovedet. Til sidst smed stedfaren pigen ud af huset med stor voldsomhed.

Steddatteren blev fulgt til retssalen af to betjente for at sikre, at hun ikke kom i kontakt med stedfaren, der også måtte forlade retslokalet, mens pigen afgav vidneforklaring. Episoden sidder nemlig stadig dybt i pigen, forklarede hun i retten.

Pigen kunne ikke med sikkerhed huske, om stedfaren vitterligt tog et kvælertag på hende, og derfor blev stedfaren kun dømt for sin voldelige adfærd overfor pigen.

Han blev på grund af sin rene straffeattest idømt en betinget fængselsdom på 30 dage med et års prøvetid. Han modtog dommen.