- Mageløst. Superbt. Genialt!

Sådan ville H.C. Andersen garanteret have ytret sig om udstillingen "De vilde svaner", der i går lod fløjdørende gå op for en eventyrverden ud over det sædvanlige.

Her mødes en gammel klippeteknik, han selv kender ganske godt med en ny teknik, han aldrig har kunnet drømme om. Det hele skabt i ét rum til en enkel, fornem og sanselig helhed, der taler både til hjernen og hjertet, gamle og unge - og sågar også til dem, der bruger mere end en time på for alvor at gå ind i de mange decoupager, Dronning Margrethe har skabt med saks og klister og et utal af udklip.

Andersen i fremtiden

- Jamen se lige mig.

Man ser ham for sig, ham Andersen. Han ville garanteret - som alle børn og barnlige sjæle - være blevet tiltrukket af den ny teknologi, der findes inden for dørene til venstre. Som en lille godbid, publikum på udstillingen får med i tilgift. Her handler det nemlig om filmatiseringen af eventyret "De vilde svaner", for her kan man gå foran et blå klæde og se sig selv dukke op i skiftende decoupager på en tv-skærm.

- Det må sandelig have været svært for de yndige skuespillerinder sådan at spille i en kulisse, der ikke er der, mumler Andersen, mens han gentage gange ser på sig selv på skærmen. Ud og ind af billedet. Ind og ud af billedet. Med høj hat og det hele.

Svært at se bort fra sig selv - men gør man det, dykker man ned i eventyret "De vilde svaner"s tematik, som nok handler om de vilde svaner, man ser flyve på væggen, men som også handler om livsrejsen:

Fra den grønne naturtilstand over ungdommens farlige vilde blå vover til voksenlivet hjemme på slottet. Rødt som fløjl. Blødt som hermelin.

Flere verdener

Det er svært ikke at sammenligne Dronningens decoupager med hendes malerier. Begge udtryksformer har det fællestræk, at der altid er et centrum i billedet.

I malerierne ofte et sort hul, som imidlertid i decoupagerne bliver til så meget mere: Til døre ind til endnu flere verdener.

Ud i den vide verden

Det er helt tydeligt, at vor Dronning elsker at smide masken og begrave sig i dynger af billeder - som i hendes hånd bliver til noget ganske specielt og meget delikat. Og farligt. Og godt for det.

Med denne udstilling har Dronningen sammen med de mange medarbejdere på filmen og museet givet Odense by en gave, der fortjent vil blive modtaget med kyshånd overalt, hvor den kommer frem.

Næste gang i Mexico City. Næste gang igen i Washington DC.

Om udstillingen

Odense Bys Museer, H.C. Andersens Hus, Odense: "De vilde svaner". Udstillingen varer til 30. december. Den viser 43 decoupager og 11 kostumer, alle brugt i filmatiseringen af H.C. Andersens eventyr og skabt af Dronning Margrethe II. Til udstillingen udgives en billedrig bog om tilblivelsen. Her er eventyret også trykt i sin helhed.