Den over 200-år gamle fynske forfatter med den høje hat, som pryder alt fra odenseanske fodgænger-lysreguleringer til computerspilsindpakninger, er kommet under kærlig behandling af selveste dronning Margrethe.

Andersens eventyr "De Vilde Svaner" er blevet til en spillefilm, og den danske dronning har haft en stor finger med i spillet. Kostumer, scenografi og manuskript er blevet fortolket af dronningen til filmen, som har prominente danske skuespillere som Ghita Nørby, Thure Lindhardt og Stine Fischer Christensen på plakaten. Bag kameraet står Peter Flinth, som blandt andet har instrueret "Arn"-filmene.

Det danske filmselskab JJ Film står for produktionen af filmen, og det er anden gang, selskabet arbejder sammen med dronning Margrethe. Parterne har tidligere samarbejdet om filmen "Snedronningen" fra 2000, og det var ifølge stifter og ejer af JJ Film, Jacob Jørgensen, den film, som gav blod på tanden til at lave "De Vilde Svaner".

- Vi lavede "Snedronningen" sammen, og det var i forlængelse af det, at vi blev enige om, at det kunne være spændende at prøve det igen, fortæller han.

Det grønne rum

Både "Snedronningen" og "De Vilde Svaner" er optaget på såkaldt green-screen, hvor skuespillerne spiller scenerne i et helt grønt rum uden kulisser, hvorefter kulisserne, som består af decoupager, håndlavet af dronningen, bliver lagt ind med computerhjælp. Resultatet er en blanding af skuespil og computeranimation, som tilsammen folder den gamle digters eventyrlige verden ud for publikum.

- Dronningens baggrunde gennem hele filmen skaber sammen med skuespillerne et bevidst skævt univers, som er meget anderledes og eventyrligt. Og computerfolkene har gjort et fantastisk stykke arbejde med at sætte tingene sammen efter optagelserne, lyder de rosende ord fra filmens instruktør Peter Flinth.

Det var dog lidt svært for skuespillerne i starten at medvirke i en film, hvor de ikke kunne se de computerbearbejdede kulisser, forklarer Jacob Jørgensen fra JJ Film:

- Det er jo noget andet end at stå på en scene med en masse kulisser. Skuespillerne skal leve sig ind i en verden, som de forestiller sig i hovedet. Blandt andet kunne de ikke se de svaner, som er med i filmen, for de er animeret på en computer. Men det blev løst ved blandt andet at have tegninger af dem, så skuespillerne kunne forestille sig, hvordan de ser ud.

Dronningen på sættet

Jacob Jørgensen har ikke andet end rosende ord til majestætens medvirken i filmproduktionen:

- Hun har en stor indsigt i H.C. Andersen og en naturlig viden om, hvordan man skal agere som prinsesse og dronning. Så på den måde har hun også påvirket filmen med knowhow.

- Der gik meget kort tid, før dronningen "bare" var en af dem fra filmholdet. Hun har haft stor betydning for filmen, fortæller ejeren af JJ Film, hvis udtalelser bliver bakket op af instruktør Peter Flinth:

- Jeg har stor respekt for hendes indsats med scenografi, kostumer og manuskript. Dronningen har fortolket H.C. Andersens univers på en inspirerende og unik måde, mener han.

Dronning Margrethe kiggede over skulderen på filmholdet under filmoptagelserne, hvor Ghita Nørby, der vel nærmest kan betegnes som den ukronede dronning af dansk skuespil, sammen med Peter Flinth instruerede skuespillerne.

- Ghita Nørby er ligesom dronningen en god H.C. Andersen-fortolker og kan historierne på fingrene. Ghita, Peter Flinth og dronningen har haft et meget tæt samarbejde om instruktionen af skuespillerne. De var meget enige om, hvordan tingene skulle være, og selvom der var mange kokke i køkkenet, er det gået fint, og det har kun været en fordel for filmen, siger Jacob Jørgensen.

"De Vilde Svaner" har gallapremiere fredag aften i Odense Koncerthus i forbindelse med Odense Kulturnat, hvorefter den kan opleves i landets biografer fra næste uge.