"Himlen runt hörnet".

Det er nok det første, mange tænker på, når de hører navnet Lisa Nilsson.

Men den svenske sangerinde er andet og meget mere end den sang, der hærgede hele Norden tilbage i 1992.

For siden har Lisa Nilsson også lavet soul, jazz og indspillet visesange, og nu har hun kastet sin kærlighed på brasiliansk bossanova.

Det er blevet til pladen "Sambou Sambou", som hun nu turnerer med og blandt andet optræder med på Posten i Odense fredag aften.

- Det musik, jeg laver nu, er noget af det mest inspirerende, jeg har mødt i lang tid. Det har været på vej i lang tid for mig at lave musik, som er helt kompromisløs, og som er helt for mig selv og ikke for at få kommerciel opmærksomhed, siger Lisa Nilsson.

Ny start i Brasilien

I 2004 rejste Lisa Nilsson til Brasilien for at få ny inspiration, og da hun vendte hjem nogle måneder senere, var det med ny energi og en ny plade med brasilianske sange oversat til svensk i tasken.

- Det var på mange måder en ny start for mig at rejse til Brasilien, fordi ingen kendte mig. Der var ingen, der havde en forudfattet mening om, hvem jeg er, eller hvad jeg kan, så jeg kunne være mig selv.

- De havde ingen forventninger til mig, så jeg var ikke begrænset af det og skulle ikke forholde mig til det, som jeg skal andre steder, hvor jeg er kendt, siger Lisa Nilsson, der havde behov for at rejse om på den anden side af jorden for at genopdage sig selv.

- At forandre sig som musiker er nemmere at gøre ude end hjemme. Hjemme er der for mange begrænsninger, og det er sværere at overkomme folks forventninger.

Siden 2004 har Lisa Nilsson været i Brasilien flere gange, og nu har hun taget det sidste skridt og lavet en brasiliansk plade med brasilianske musikere, og hvor hun synger på portugisisk.

- Der er en årsag til, at musikken er skrevet på portugisisk, og når det er samba, er det svært at beholde rytmikken og musiksproget, hvis man oversætter det.

- Og så er portugisisk et smukt og spændende sprog at synge på. Jeg kan synge let, hurtigt, rytmisk og helt tæt på mikrofonen, siger Lisa Nilsson om sprogvalget på den nye plade.

Mere kraft i sandheden

At Lisa Nilsson synger sangene på portugisisk betyder samtidig, at de bliver mere ægte, mener hun.

- Jeg havde lyst til at synge på portugisisk, og du kan ikke andet, end hvad du selv har lyst til at lave. Ellers bliver man usikker, og det er ikke holdbart.

- Du kan ikke være usikker på musikken, når du står på scenen. Du skal have lyst til at være der, og hvis du er sikker, viser det sig, siger Lisa Nilsson og uddyber:

- Man skal være der, hvor man er bedst i dag, så man kan give sit bedste til publikum. Ellers lyver man, og så bliver musikken kraftløs, og det kan alle se.

- Der er mere kraft i sandheden end i løgn. Det skal være sandt, siger Lisa Nilsson. Hun peger også på, at pladen er indspillet med tre musikere, og det er de samme tre musikere, der er med på turnéen.

Dermed vil sangene lyde live som på pladen.

- De forandrer sig ikke. Hverken på vejen eller på tv. Vi er det, vi er, og det er den samme lyd. Det er befriende, og så må folk take it or leave it, siger Lisa Nilsson, der derfor også kan nøjes med en bil og få instrumenter på turneen.

- Tanken er, at vi skal kunne spille på gaden og spille godt. Det er musikkens feng shui, griner hun.

- Det er en begrænsning. Vi har bare det, vi har at lave med musik med. Men der er en generel lov, der siger, at nogle gange skal man begrænse sig meget for at skabe kreativitet.

Haiku-digte

I forsøget på at skabe kreativitet ud af begrænsningens kunst har Lisa Nilsson også skrevet haiku-digte, der er ultrakorte digte på 17 stavelser, som fordeles på tre linjer med fem-syv-fem stavelser.

- I det lille format kan man frigøre sig og sige en hel masse. Det er blevet min hobby for at få kernen i mine budskaber ind i det, jeg skriver.

Og det er tilsyneladende lykkedes, for Lisa Nilsson, har oplevet, hvordan hun stadig kan røre publikum, selvom de ikke forstår de ord, der bliver sunget.

- Når man oplever mennesker på scenen, som har det godt sammen, og som elsker hvad de gør, så spiller det ikke den store rolle, hvad de spiller eller på hvilket sprog. Så er man sammen med publikum om noget positivt, siger Lisa Nilsson.

Posten, Odense,

fredag klokken 21